I can correct this by reloading the tab -- and the loaded rule remains without loss (i.e. changes not yet "saved" are retained). This is good, but is not known to a user ahead of time. The issue is just that after closing the editing box, there's need to re-activate the main logic gate page.