Columns don't need to be shifted for lookup tables.
Updated by Joseph Potvin 4 months ago
Here attached is a graphic with some notes on layout of the lookup table UI.
BTW, sorry that I accidentally deleted the task which documented the lookup data structure! I was intending to delete an earlier version of this graphic. :-(